| | Tiếng Việt | English

Vietnamese translations of W3C documents

This list of translations are both referring to the normative English version and the Vietnamese translations. There is also a link to the documents translationpage into other languages.

If you have any contributions, complains or questions about the Vietnamese translation please contact the translater of that specific document. You should not send any comments to the W3C because they only deal with the English original.

If you are interested in helping out with translation into Vietnamese please sign in at W3C translator page (http://www.w3.org/ )

Help to translate a specification

W3C invite you to volunteer to translate some W3C Recommendation alone or together with somebody else. Before you start a translation, please make sure you have read the information on translations in the Copyright FAQ and have done what it requires.

For notifying W3C about starting or completing a translation (required), to find other volunteers to help you translate large specifications, or to discuss questions you have when translating, they have created the w3c-translators@w3.org mailing list. To subscribe or to unsubscribe, please send mail to w3c-translators-request@w3.org, with subscribe or unsubscribe in the subject field of your mail. Please also browse through the archives of that list.

Related activities

Related to translations is the Internationalization Activity. Its task is to make the content of the W3C specifications useful not only for English-speaking or Latin-writing part of the world, but truly worldwide.

Mission

• About W3C
  Translator: no translation in progress

• W3C in 7 Points | Translation page
  Translator: a translation is in progress by Mr. Shane Wall.

Architecture Domain

• XML in 10-points | Translation page
  10 điểm cần biết trong XML
  Translator: Screzz Wladimir
  

• Namespaces in XML (W3C Recommendation from 14 January 1999)
  Translator: no translation in progress

• XML Path Language (XPath) Version 1.0 (W3C Recommendation from 16 November 1999)
  Translator: no translation in progress

• XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (W3C Working Draft from 16 May 2001)
  Translator: no translation in progress

• XML Base (W3C Recommendation from 27 June 2001)
  Translator: no translation in progress

• Extensible Markup Language (XML) 1.0 (W3C Recommendation from 10 februari 1998)
  Translator: no translation in progress

The Document Formats Domain / The Interaction Domain

• XHTML 1.1 - Module based XHTML (W3C Recommendation from 31 May 2001) | Translation page
  Translator: no translation in progress

• SMIL 1.0 (W3C Recommendation from 15 June 1998) | Translation page
  Translator: no translation in progress

• XHTML Basic (W3C Recommendation from 19 December 2000) | Translation page
  Translator: no translation in progress

• XHTML 1.0: The Extensible HyperText Markup Language (W3C Recommendation from 26 January 2000) | Translation page
  Translator: no translation in progress

• Associating Style Sheets with XML documents Version 1.0 (W3C Recommendation from 29 June 1999)
  Translator: no translation in progress

• W3C CSS Validation Service
  Translator: no translation in progress

• HTML 4.01 Specification (W3C Recommendation from 24 December 1999) | Translation page
  Translator: no translation in progress
  

Technology and Society Domain

• XML Encryption Requirements (Last Call Working Draft from 18 October 2001)
  Translator: no translation in progress

Web Accessibility Initiative (WAI)

Introductions Getting Started

• WAI Getting Started (Making a Web Site Accessible) | Translation page
  WAI Bắt đầu: (Tạo một trang web mà người khuyết tật có khả năng tiếp cận)
  Translator: Nguyen Van Binh
  

Quick Tips

• WAI Quick Tips | Translation page:
  WAI Những gợiý
  Translator: Nguyen Van Binh

Frequently Asked Questions (FAQ)

• Frequently Asked Questions on Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
  Answers twenty of the most commonly-asked questions about WCAG.

• Frequently Asked Questions on Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG)
  Explains benefits of ATAG for Web designers and for developers of different kinds of software used to make Web sites.

Guidelines

• Web Content Accessibility Guidelines 1.0 | Translationpage
  Translator: a translation in progress by Mr. Nguyen Van Binh

• Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0 | Translationpage
  Translator: no translation in progress

Checklists

• Checklist of checkpoints of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 | Translationpage
  Translator: no translation in progress

• List of checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0 | Translationpage
  Translator: no translation in progress

• Checklist for Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0 | Translationpage
  Translator: no translation in progress

• Checktable for Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0 | Translationpage
  Translator: no translation in progress

Techniques

• Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0
  Detailed markup examples and explanations of how to implement the Web Content Accessibility Guideline.s
  Translator: no translation in progress

• Techniques for Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0
  Detailed examples and explanations for software developers on how to implement the Authoring Tool Accessibility Guideline.s
  Translator: no translation in progress

• Techniques for User Agent Accessibility Guidelines 1.0
  Detailed examples and explanations for software developers on how to implement the User Agent Accessibility Guideline.s
  Translator: no translation in progress

• Techniques for Accessibility Evaluation and Repair
  Explains to software developers how to develop evaluation and retrofitting tools that conform to the Web Content Accessibility Guidelines 1.0.
  Translator: no translation in progress

• Accessibility Features of SMIL
  Detailed technical discussion of features in W3C's Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) that support accessibility of multimedia, and how to implement those features in multimedia players, multimedia authoring tools, and in the development of multimedia content.
  Translator: no translation in progress

• Accessibility Features of CSS
  Detailed technical discussion of features in W3C's Cascading Style Sheets (CSS) that support accessibility of Web content when CSS is used to control the "presentation" (visual or auditory display) of HTML documents.
  Translator: no translation in progress

• Accessibility Features of SVG
  Detailed technical discussion of features in W3C's Scalable Vector Graphics (SVG) that support accessibility.
  Translator: no translation in progress

• Accessibility improvements in HTML 4.0
  General discussion of features in HTML 4.0 that support accessibilit.y
  Translator: no translation in progress

You can find information and other translations of W3C documents, help with translation and answer to some questions at the W3C translationpage (in English) : http://www.w3.org/Consortium/Translation/